Nous tenons à attirer l’attention des lecteurs sur un article qui apporte un éclairage pertinent aux controverses sur l’antisémitisme en cours au sein de certains secteurs de la gauche en France. L’auteur, Dave Zirin, est le rédacteur sportif de l’hebdomadaire américain The Nation. Il est l’auteur de 11 livres sur la politique du sport.
« Comment ce sionisme nourrit l’antisémitisme »
Par Dave Zirin. Publié le 5 décembre 2023 dans The Nation ; traduction rédaction A l’Encontre.
Est sans limite le cynisme de la résolution [House Resolution] 894 de la Chambre des représentants [datant du 5 décembre] « condamnant et dénonçant fermement la montée spectaculaire de l’antisémitisme aux États-Unis et dans le monde». Proposée par deux républicains juifs, les représentants David Kustoff [élu du Tennessee] et Max Miller [Ohio], elle affirme que l’opinion officielle du Congrès américain est que «l’antisionisme est de l’antisémitisme ». Ce n’est pas sérieux, c’est inepte et c’est dangereux.
Le représentant démocrate Jerry Nadler [élu depuis 1992, New York], également juif, a répondu à la résolution HR 894 en déclarant: « Avec cette résolution, le GOP [Parti républicain] s’est montré fondamentalement peu sérieux dans sa lutte contre l’antisémitisme… ses auteurs ont soigneusement évité de mentionner les exemples flagrants d’antisémitisme provenant de leurs propres dirigeants… Par exemple, la résolution compare implicitement certains manifestants pacifiques [entre autres de Jewish Voice for Peace] aux émeutiers et insurgés du 6 janvier 2021 [assaut contre le Capitole]… Plus problématique, la résolution suggère que TOUT antisionisme – elle établit que tout antisionisme est de l’antisémitisme. C’est soit un manque de sérieux intellectuel, soit une inexactitude factuelle… les auteurs, s’ils connaissaient un tant soit peu l’histoire et la culture juives, devraient savoir que l’antisionisme juif n’était et n’est expressément PAS antisémite. »
Bravo à Jerry Nadler pour avoir dit la vérité face à cette absurdité orwellienne. Mais ce n’est pas suffisant. Ce projet de loi fait partie d’un processus plus large visant à faire en sorte que les gens ne se sentent pas en sécurité lorsqu’ils disent qu’ils s’opposent aux crimes de guerre d’Israël à Gaza. Si vous pensez que c’est une coïncidence que nous parvienne cette « résolution » (HR 894) alors que la trêve prend fin et qu’Israël étend sa campagne meurtrière dans le sud de Gaza, alors, comme dirait ma Bubbe [ma grand-mère, entre autres en yiddish], je possède un pont à Brooklyn qu’il faut acheter. Si vous pensez que la série d’articles parus cette semaine dans lesquels les forces de sécurité israéliennes publient de « nouvelles informations » sur les assassinats du Hamas du 7 octobre, juste au moment où les bombardements se répandent dans le sud de Gaza, est également une coïncidence, alors je pourrais peut-être vous offrir gratuitement le pont de Manhattan.
Ce projet de loi recevra le soutien quasi unanime des républicains antisémites et des sionistes chrétiens comme Mike Johnson [républicain, chrétien évangélique, climatodénialiste, élu finalement le 26 octobre 2023], président de la Chambre des représentants: soit ceux qui aiment Israël et détestent les Juifs. Il est honteux qu’un démocrate s’associe à ces gens, ou, dans le cas de Chuck Schumer [démocrate de New York, chef de la majorité au Sénat], qu’il leur tienne la main.
Mais ce n’est pas la seule raison de s’opposer à la HR 894. Nous devons nous opposer à la condamnation de l’antisionisme en tant qu’antisémitisme, car cela ne fera qu’alimenter la haine existante à l’encontre de la communauté juive, dont une grande partie a déjà peur. S’il est vrai, comme je l’ai écrit en octobre (dans The Nation, 31 octobre) et comme Jerry Nadler l’affirme, que l’antisionisme et l’antisémitisme ne doivent jamais être amalgamés, il est également vrai que ce type de défense maladroite et forcée d’Israël aide et encourage l’antisémitisme – un antisémitisme qui est ensuite exploité et instrumentalisé pour soutenir l’agenda guerrier de Benyamin Netanyahou.
